related Translations

• die Beseitigung (n.) , [pl. Beseitigungen]
  تَصْفِيَةٌ [ج. تَصْفِيَات]
  more ...
• die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen] , {econ.}
  تَصْفِيَةٌ [ج. تصفيات] ، {اقتصاد}
  more ...
• der Filter (n.) , [pl. Filter] , {comp.}
  تَصْفِيَةٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Klärung (n.) , [pl. Klärungen]
  تَصْفِيَةٌ [ج. تصفيات]
  more ...
• die Läuterung (n.) , [pl. Läuterungen]
  تَصْفِيَةٌ [ج. تصفيات]
  more ...
• die Liquidierung (n.) , [pl. Liquidierungen] , {econ.}
  تَصْفِيَةٌ [ج. تصفيات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Filterung (n.) , [pl. Filterungen]
  تَصْفِيَةٌ
  more ...
• die Schwellenwertfilterung (n.) , {comp.}
  تصفية الحد {كمبيوتر}
  more ...
• die Filtration (n.) , {ecol.}
  تَصْفِيَةٌ {بيئة}
  more ...
• das Clearance (n.) , {med.}
  التصفية {سرعة إطراح الدواء كاملًا من البلازما}، {طب}
  more ...
• die Desinvestition (n.) , {econ.}
  تصفية {اقتصاد}
  more ...
• die Veredelung (n.)
  تَصْفِيَةٌ
  more ...
• die Eliminierung (n.)
  تَصْفِيَة
  more ...
• die Abwicklung (n.) , [pl. Abwicklungen] , {law}
  تَصْفِيَةٌ [ج. تصفيات] ، {قانون}
  more ...
• die Liquidation (n.) , [pl. Liquidationen]
  تَصْفِيَةٌ [ج. تصفيات]
  more ...
• die Kollektivität (n.)
  جماعية
  more ...
• der Kollektivismus (n.)
  جَمَاعِيَّة
  more ...
• der Filtervorgang (n.)
  عملية التصفية
  more ...
• der Lagerverkauf (n.)
  بيع التصفية
  more ...
• die Filteranlagen (n.) , Pl.
  أنظمة التصفية
  more ...
• vertikales Filtern {comp.}
  تصفية عمودية {كمبيوتر}
  more ...
• die Kreatinin-Clearance (n.) , {med.}
  تصفية الكرياتينين {طب}
  more ...
• die Vermögensveräußerung (n.) , {econ.}
  تصفية الأصول {اقتصاد}
  more ...
• die Liquidationserlöse (n.) , Pl., {econ.}
  عائدات التصفية {اقتصاد}
  more ...
• das Abseihen (n.) , [pl. Abseihen] , umgang., Sing., {,med.,ind.}
  تصفية السائل {من شوائبه باستخدام مصفاة}، {عامة،طب،صناعة}
  more ...
• die Filteroptionen (n.) , Pl.
  خيارات التصفية
  more ...
• die Virenfilterung (n.) , {comp.}
  تصفية الفيروسات {كمبيوتر}
  more ...
• der Filter (n.) , [pl. Filter] , {comp.}
  عامل تصفية {كمبيوتر}
  more ...
• die Bioleaching (n.) , {biol.}
  تصفية حيوية {أحياء}
  more ...
• die gruppenspezifischen Filterregeln (n.) , Pl., {comp.}
  تصفية المجموعة {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Wir haben den Imperialismus überwunden, den Menschenrechten in vielen Staaten zur Geltung verholfen, machen Fortschritte in Staaten, die analoge Entwicklungen zu Genoziden und Eliminationismus gehabt haben.
  ونحن تغلبنا على الاستعمار والإمبريالية، وقد ساعدنا في تطبيق حقوق الإنسان في بلدان كثيرة، كما أنَّنا نحقِّق بالإضافة إلى ذلك تقدمًا في دول كانت فيها تطوّرات توازي عمليات الإبادة الجماعية والتصفية.
• "Das Leiden der Flüchtlinge ist die direkte Folge von schweren Kriegsverbrechen", warnt Steve Crawshaw von der Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch. "Im November haben äthiopische Soldaten viele Massenexekutionen durchgeführt, und immer wieder verschwinden mutmaßliche Oppositionelle spurlos."
  "معاناة اللاجئين هي إحدى النتائج المنجرة عن جرائم الحرب"، يقول ستيف كراوشاو من منظمة حقوق الإنسان Human Rights Watch بلهجة المحذّر. في شهر نوفمبر/تشرين الثاني قام جنود الجيش الأثيوبي بالعديد من التصفيات الجماعية، وما زالت تتكرر عمليات اختفاء الكثيرين ممن يشتبه فيهم بأنهم من المعارضين."